Masa Jalan (0.00455 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay Cadhadu ka Xasishay Nabi Muuse wuxuu Qaatay Alwaaxdii waxaana ku qorraa hanuun iyo Naxariis u ah kuwa Eebahood ka Cabsan. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Da vreden hadde lagt seg hos Moses, tok han opp tavlene, og i deres tekst var ledelse og nåde for dem som har fykt for Herren. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando la collera di Mosè si acquietò, raccolse le tavole. In esse era scritta la guida e la misericordia per coloro che temono il loro Signore. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун хашми Мӯсо фурӯ нишаст, тахтаҳоро баргирифт. Ва дар навиштаҳои он барои онҳое, ки аз Парвардигорашон метарсанд, ҳидоят ва раҳмат буд. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون خشم از موسی فرو نشست، الواح را برگرفت، حال آنکه در نوشته‌ی آن - برای کسانی که برای پروردگارشان با اضطراب هراسانند- هدایت و رحمتی بود. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда гнев Мусы улегся, он поднял скрижали, на которых были начертаны направление на прямой путь и милость для тех, кто страшится Господа своего. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And when Musa's anger calmed down he took up the tablets, and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear for the sake of their Lord. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Öfke, Mûsa'yı rahat bırakınca, levhaları aldı. Onlardaki yazıda, yalnız Rableri karşısında ürperenler için bir rahmet ve bir kılavuz vardı. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A když utišil se hněv Mojžíšův, zvedl desky se země: a v písmu jejich obsaženo bylo vedení a milosrdenství těm, kdož bojí se Pána svého. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-A'raf 154 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En toen de toorn van Môesa bedaard was, nam hij de Tafelen op. En daarin staat Leiding en Barmhartigheid beschreven voor degenen die kun Heer vrezen. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 154 )

[ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ] - الأعراف 154

Perihal terjemahan Ayat | 1108 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch