Masa Jalan (0.00561 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa quluubta ka bukase waxay u kordhisaa xuman xumaantoodii (Kale) wayna dhintaan iyagoo gaalo ah. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men de som har sykdom i sine hjerter, dem har den gitt øket styggedom i tillegg til deres styggedom, og de dør som vantro. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto a coloro che hanno una malattia nel cuore, essa aggiunge sozzura a sozzura e muoiono nella miscredenza. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اما کسانی که در دل‌هاشان بیماری‌ای است، پلیدی بر پلیدیشان افزود و در حال کفر درگذشتند. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А [тем], в сердцах которых [укоренилась] болезнь [неверия], новая сура лишь добавляет скверну и усугубляет ее, так что они умрут неверными. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And as for those in whose hearts is a disease, it adds uncleanness to their uncleanness and they die while they are unbelievers. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kalplerinde maraz olanlara gelince, inen sure onların pisliğine pislik ekler. Kâfir olarak ölüp gittiler onlar. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Však těch, jichž srdce zachvácena jsou chorobou, pouze pochybnost bude jí rozmnožena a zemrou co nevěřící. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( At-Tawba 125 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En wat degenen in wiens hart een ziekte is betreft: bij hen stapelt dit (nieuw) ongeloof op hun ongeloof en zij sterven terwijl zij ongelovigen zijn. ] - Tafsiran ( At-Tawba 125 )

[ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ] - التوبة 125

Perihal terjemahan Ayat | 1360 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch