Masa Jalan (0.00550 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuuna ku margan mana ka degayo wuuna uga imaan Mawdku (Geeridu) meel kasta, mana dhimanayo, gadaashiisna waxaa ah cadaab adag. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ nesten uten å greie å svelge det. Døden er over ham fra alle kanter, men han kan ikke dø. Foran ham ligger en hard straff. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ che cercherà di inghiottire a piccoli sorsi, senza riuscirvi. La morte lo assalirà da ogni parte, eppure non potrà morire: avrà un castigo inattenuabile. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҷуръа-ҷуръа онро менӯшад ва ба осонӣ фурӯ набарад ва марг аз ҳар сӯ бар ӯ метозад, аммо намемирад, ва азобе сахт дар интизори ӯст. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آن را جرعه جرعه می‌نوشد و نتواند آن را به آسانی و خوشی فرو برد و مرگ از هر جانبی سویش می‌آید - حال آنکه مرده نیست- و عذابی سنگین را به دنبال دارد. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Наполнит он им рот, но проглотить не сможет, и подступит к нему смерть со всех сторон, но не заберет его, ибо его ждет суровое наказание. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ He will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die; and there shall be vehement chastisement before him. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onu yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek. Ölüm her yandan üstüne gelecek de bir türlü ölmeyecek. Arkasından da dehşetli bir azap. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ doušek po doušku: a nebude takřka s to spolknouti jej: a hroziti mu bude smrt se všech stran, však nebude moci zemříti: a v zádi jeho čekati naň bude trest přísný. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ibrahim 17 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Hij drinkt het slokje voor slokje, en hij kan het bijna niet doorslikken. En de dood komt tot hem van alle kanten, maar hij sterft niet, en voor hem ligt nog een zware bestraffing. ] - Tafsiran ( Ibrahim 17 )

[ يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ] - إبراهيم 17

Perihal terjemahan Ayat | 1767 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch