Masa Jalan (0.00496 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu ku yidhi aabihiis aabbow maxaad u caabudi waxaan maqlayn waxna arkayn kaana qeeqayn waxba. ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Han sa til sin far: «Min far, hvorfor tilber du slikt, som verken hører eller ser, og som ikke hjelper deg det ringeste? ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse a suo padre: “O padre, perché adori ciò che non vede e non sente e non può proteggerti da alcunché? ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ, ки падарашро гуфт: «Эй падар, чаро чизеро, ки на мешунавад ва на мебинад ва на ҳеҷ ҳоҷати туро мебарорад, мепарастӣ? ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون به پدرش گفت: «پدرم! چرا چیزی را که نمی‌شنود و نمی‌بیند و تو را از چیزی بی‌نیاز نمی‌کند می‌پرستی‌؟» ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ который сказал своему отцу: "Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, кто не слышит и не видит и не избавит тебя от какой-либо [беды]? ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ When he said to his father; O my father! why do you worship what neither hears nor sees, nor does it avail you in the least: ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hani, babasına demişti ki: "Babacığım; işitmeyen, görmeyen, sana hiçbir yarar sağlamayan şeylere niçin kulluk ediyorsun?" ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Když řekl otci svému: „Otče můj, proč uctíváš to, co neslyší a nevidí, aniž prospěšno ti může býti v čem? ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ (Gedenk) toen hij tot zijn vader zei: "O mijn vader, waarom aanbidt u iets dat niet hoort, niet ziet en u niets baat? ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch