Masa Jalan (0.00521 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayse y kala Goosteen Amarkooda Dhexdooda Kooxo, Xisbi kastana waxa Agtooda ah yey ku Faraxsanyihiin. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men de har splittet opp dette sitt anliggende i sekter, og hver gruppe fryder seg over det de har. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma essi si divisero in sette e ogni fazione si gloria di ciò che possiede. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас дини худро фирқа-фирқа карданд ва ҳар фирқае ба равише, ки интихоб карда буд, дилхуш буд. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (آن‌گاه) کار (دین)شان را میان خودشان (با) نوشته‌هایی گوناگون قطعه قطعه کردند (و) هر دسته‌ای به آنچه نزدشان است، خوش(حال)اند. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но [люди] разорвали свою [единую] религию на различные части (т. е. толки), и каждая группа ликует от того, что досталось ей. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ But they cut off their religion among themselves into sects, each part rejoicing in that which is with them. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Fakat onlar işlerini aralarında parçalayıp çeşitli zübürlere/kutsallaştırılmış hizip kitaplarına ayırdılar. Her hizip, yalnız kendi yanındakiyle sevinip övünmektedir. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Však lidé rozštěpili se ve věcech svých mezi sebou na skupiny: každá strana z toho, což měla, se radujíc: ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Muminoon 53 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Toen raakten zij onderling verdeeld in verschilende groepen over hun zaak (van hun godsdienst). Elke groep was blij met wat zij hadden. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

Perihal terjemahan Ayat | 2726 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch