Masa Jalan (0.00492 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Fiirfiiriyey Shimbiribii (Sulaymaan) Wuxuuna Yidhi Maxaan la Arki La'ahay Hud-Hudkii Mise kuwa Maqan buu ka Midyahay. ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Og han inspiserte fuglene, og sa: «Hvordan har det seg at jeg ikke ser hærfuglen? Er den fraværende? ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Passò in rivista gli uccelli e disse: “Perché mai non vedo l'upupa? È forse tra gli assenti? ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам. Оё аз ғоибшудагон аст? ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در جستجوی پرندگان برآمد. پس گفت: «مرا چه شده که هدهد را نمی‌بینم‌؟ یا (اینکه) از غایبان بوده است‌؟» ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Однажды Сулайман] разглядывал птиц и спросил: "Что со мной? Почему я не вижу удода? Может быть, его нет? ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And he reviewed the birds, then said: How is it I see not the hoopoe or is it that he is of the absentees? ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kuşları teftiş etti de dedi ki: "Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kayıplara mı karıştı?" ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A přehlížel ptactvo a řekl: „Jak to přijde, že nevidím dudka? Což jest nepřítomen? ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Naml 20 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En hij inspecteerde de vogels, toen zei hij: "Hoe komt het dat ik de hop niet zie? Of behoort hij tot de afwezigen? ] - Tafsiran ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Perihal terjemahan Ayat | 3179 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch