Masa Jalan (0.00515 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kaan kuu waxyoonay ee Quraanka ah unbaa xaq ah wixii ka horreeyayna u rumayn Eebana addoomadiisa waa ogyahay, arkaana. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Det Vi har åpenbart deg av skriften er sannheten, til stadfestelse av det som foreligger før den. Gud er velunderrettet, observant når det gjelder Hans tjenere. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ciò che ti abbiamo rivelato del Libro è la Verità, conferma di ciò che già era prima di esso. In verità Allah è ben informato sui Suoi servi, è Colui Che vede con chiarezza. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар чӣ аз он китоб ба ту ваҳй кардаем, ҳак, аст, ки китобҳои пеш аз худро тасдиқ мекунад ва Худо бар бандагонаш огоҳу биност! ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه از کتاب [:قرآن] سوی تو وحی کردیم، (هم)او تمام حق است حال آنکه تصدیق‌کننده است آنچه را در برابر اوست. همواره خدا نسبت به بندگانش بس آگاهی بسیار بیناست. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ То, что Мы дали тебе из Писания через откровение, - сама истина, подтверждающая то, что было до того. Воистину, Аллах сведущ и видит [все, что вершат] Его рабы. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kitap'tan sana vahyettiğimiz, kendinden öncekini tasdikleyici hakkın ta kendisidir. Allah, kullarından tam haberdardır, onları iyice görmektedir. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A to, co vnuknuli jsme ti z Knihy, jest pravdou, potvrzující to, co zjeveno bylo před tím: zajisté pak Bůh dobře zpraven jest o služebnících svých a obzírá je. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Fatir 31 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En wat Wij aan jou hebben geopenbaard van het Boek, dat is de Waarsheid, als een bevestiging van wat ervóór was. Voorwaar, Allah is zeker Alwetend over Zijn dienaren, Alziend. ] - Tafsiran ( Fatir 31 )

[ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ] - فاطر 31

Perihal terjemahan Ayat | 3691 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch