Masa Jalan (0.00467 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana saas ugu wacan inay ahayd xujooyin, oy ka gaaloobeen markaas Eebe qabtay maxaa yeelay waa xoogbadane ay darantahay ciqaabtiisu. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Dette fordi sendebudene deres kom til dem med klar beskjed, men de trodde ikke, og Gud tok dem fatt. Han er sannelig sterk, og streng med straffen. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così [avvenne] perché non credettero nonostante i loro messaggeri avessero recato loro prove inequivocabili. Allora Allah li afferrò. In verità Egli è il Forte, il Severo nel castigo. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале инкор карданд ва Худо ҳам ононро фурӯ гирифт. Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад! ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این (کفر) از آن روی بود، که پیامبرانشان همواره دلایل آشکار برایشان می‌آورده‌اند ولی (آنها) انکار (و انگار) می‌کردند. پس خدا (گریبان) آنان را بر گرفت. همانا او نیرومند سختْ‌پیگرد است. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [наказал] за то, что не уверовали они, [когда] к ним приходили посланники с ясными знамениями. И тогда Аллах покарал их, ибо Он - могучий и суровый в наказании. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ That was because there came to them their apostles with clear arguments, but they rejected (them), therefore Allah destroyed them; surely He is Strong, Severe in retribution. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sebep şuydu: Resulleri onlara açık-seçik mesajlar getirirdi de onlar inkâr ederlerdi. Sonunda Allah hepsini yakaladı. O çok güçlüdür, azabı da şiddetlidir. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ To proto, že přišli k nim proroci jejich s jasnými důkazy a oni neuvěřili: pročež trestem stihl je Bůh, neb on silný jest a přísný v trestání. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ghafir 22 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Dat was omdat hun Boodschappers tot hen waren gekomen met de duidelijke bewijzen, maar zij waren ongelovigen, waarop Allah hen greep. Voorwaar, Hij is Sterk, hard in de bestraffing. ] - Tafsiran ( Ghafir 22 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - غافر 22

Perihal terjemahan Ayat | 4155 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch