Masa Jalan (0.00525 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waligiinnu waa uun Eebe iyo Rasuulkiisa iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) ee Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada oo Rukuuea. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Venner dere kan satse på, er kun Gud og Hans sendebud, samt de troende som forretter bønnen og gir det rituelle bidrag, idet de bøyer seg for Gud. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità i vostri alleati sono Allah e il Suo Messaggero e i credenti che assolvono all'orazione e pagano la decima, prosternandosi con umiltà. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фақат ва фақат дӯсти шумо Худост ва расули Ӯ ва мӯъминоне, ки намоз мехонанд ва ҳамчунон, ки дар рукӯъанд, садақа мекунанд, ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ولیّ شما تنها خدا و پیامبرش و کسانی‌اند که ایمان آوردند؛ (همان) کسانی که نماز را بر پا می‌دارند و در حال رکوع زکات می‌دهند. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ваш покровитель - лишь Аллах [и] Его Посланник, [и] верующие, которые совершают салат, вносят закат и смиренно преклоняются [перед Аллахом]. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Only Allah is your Vali and His Apostle and those who believe, those who keep up prayers and pay the poor-rate while they bow. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sizin gönül dostunuz Allah'tır, O'nun resulüdür, bir de rükû eder bir halde namazı/duayı yerine getirip, zekâtı vererek iman edenlerdir. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Přáteli vašimi jsou (jedině) Bůh a prorok jeho, a ti, kteří zachovávají modlitbu a dávají povinnou almužnu a kdož klekají. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, jullie helpers zijn Allah en Zijn Boodschapper en degenen die geloven, die de shalât verrichten en de zakât geven, zij buigen zich nederig. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 55 )

[ إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ] - المائدة 55

Perihal terjemahan Ayat | 724 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch