Masa Jalan (0.00495 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhahdaa Bal Warrama hadduu Idiinku Yimaaddo Cadaabka Eebe Kado ama Caddaan miyaa la Halaagaa waxaan Qoomka Daalimiinta Ahayn. ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Si: «Hva mener dere? Hvis Guds straffedom overgikk dere, plutselig, eller klart og tydelig, vil vel noen bli tilintetgjort unntatt urettferdige folk?» ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Pensate, se vi cogliesse il castigo di Allah, improvviso o manifesto...Chi farà perire se non il popolo degli ingiusti?”. ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ; «Хабар диҳед, агар азоби Худо ба ногоҳ ё ошкоро бар шумо фурӯд ояд, оё ғайри ситамкорон ҳалок мешаванд?» ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «آیا خود را دیدید (که) اگر عذاب خدا ناگهان یا آشکارا به شما در رسد، آیا جز گروه ستمگران (کسی) هلاک خواهد شد؟» ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Спроси [, Мухаммад]: "Знаете ли вы о том, что погибнут одни только нечестивцы, если вас нежданно или заведомо постигнет наказание Аллаха?" ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Have you considered if the chastisement of Allah should overtake you suddenly or openly, will any be destroyed but the unjust people? ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şunu da söyle: "Düşünün bakalım; Allah'ın azabı size ansızın, açıktan geliverse, zalimler topluluğundan başkası mı helâk edilecek?" ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Co míníte? Kdyby trest boží přišel na vás z čista jasna, anebo byl předběžně oznámen, bude kdo jiný zahuben, vyjma nepravostných?“ ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-An'am 47 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Wat vinden jullie als de bestraffing van Allah tot jullie komt, plotseting of openlijk? Niemand dan het onrechtvaardige volk wordt vernietigd." ] - Tafsiran ( Al-An'am 47 )

[ قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنعام 47

Perihal terjemahan Ayat | 836 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch