Masa Jalan (0.00428 saat)
  • Keputusan: ( 11
  • sehingga 19
  • daripada 19
  • )
#11

Tafsiran ( Al-Kahf 94 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Bicorne! Gog y Magog corrompen en la tierra. ¿Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?» ] - Tafsiran ( Al-Kahf 94 )

[ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ] - الكهف 94

Perihal terjemahan Ayat | 2234 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#12

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 96 ) dalam Portuguese oleh Samir El-Hayek - pt

[ Até ao instante em que for aberta a barreira do (povo de) Gog e Magog e todos se precipitarem por todas as colinas, ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

Perihal terjemahan Ayat | 2579 Pengarang | Samir El-Hayek Bahasa | Portuguese
#13

Tafsiran ( Al-Kahf 94 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “O Bicorne, invero Gog e Magog portano grande disordine sulla terra! Ti pagheremo un tributo se erigerai una barriera tra noi e loro”. ] - Tafsiran ( Al-Kahf 94 )

[ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ] - الكهف 94

Perihal terjemahan Ayat | 2234 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#14

Tafsiran ( Al-Kahf 94 ) dalam Portuguese oleh Samir El-Hayek - pt

[ Disseram-lhe: Ó Zul Carnain, Gog e Magog são devastadores na terra. Queres que te paguemos um tributo, para quelevantes uma barreira entre nós e eles? ] - Tafsiran ( Al-Kahf 94 )

[ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ] - الكهف 94

Perihal terjemahan Ayat | 2234 Pengarang | Samir El-Hayek Bahasa | Portuguese
#15

Tafsiran ( Al-Kahf 94 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “O, Du-l-qarnayni! Gog şi Magog seamănă stricăciunea pe pământ. Îţi putem plăti un haraci ca să ridici un zăgaz între noi şi ei?” ] - Tafsiran ( Al-Kahf 94 )

[ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ] - الكهف 94

Perihal terjemahan Ayat | 2234 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#16

Tafsiran ( Al-Kahf 94 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ O powiedzieli: "O Zul’-Karnajnie! Oto Gog i Magog sieją zgorszenie na ziemi! Czy moglibyśmy przygotować dla ciebie daninę, abyś zbudował między nami i między nimi zaporę?" ] - Tafsiran ( Al-Kahf 94 )

[ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ] - الكهف 94

Perihal terjemahan Ayat | 2234 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#17

Tafsiran ( Al-Kahf 94 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De sa: «Dhul-Qarnayn! Gog og Magog lager ufred og fordervelse i landet. Hva om vi betaler deg tributt, mot at du bygger en voll mellom oss og dem?» ] - Tafsiran ( Al-Kahf 94 )

[ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ] - الكهف 94

Perihal terjemahan Ayat | 2234 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#18

Tafsiran ( Al-Kahf 94 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ De sade: "Du Tvåhornade! Gog och Magog stör ordningen och sår fördärv på jorden. Kan vi begära av dig att du, mot en avgift, bygger en skyddsmur mellan oss och dem?" ] - Tafsiran ( Al-Kahf 94 )

[ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ] - الكهف 94

Perihal terjemahan Ayat | 2234 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish
#19

Tafsiran ( Al-Kahf 94 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: O Zulqarnain! surely Gog and Magog make mischief in the land. Shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them ] - Tafsiran ( Al-Kahf 94 )

[ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ] - الكهف 94

Perihal terjemahan Ayat | 2234 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English