Masa Jalan (0.00470 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Mi s-a spus: “Ridică-ţi faţa către Credinţă ca un drept credincios şi să nu fii dintre cei închinători la idoli. ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et (il m'a été dit): «Oriente-toi exclusivement sur la religion en pur monothéiste! Et ne sois pas du nombre des Associateurs; ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи ихлас күңел белән хак тарафында булган дингә йөзеңне юнәлдер, дип боерылдым һәм дә, әлбәттә, мөшрикләрдән булма, дип боерылдым. ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I: "Skieruj twarz ku tej religii, jako człowiek prawdziwie pobożny, i nie będzie w liczbie tych, którzy dodają Bogu współtowarzyszy! ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Sən hənif olaraq üzünü dinə tərəf çevir və müşriklərdən olma. ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വക്രതയില്ലാത്തവനായിക്കൊണ്ട് നിന്‍റെ മുഖം മതത്തിന് നേരെയാക്കി നിര്‍ത്തണമെന്നും നീ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍ പെട്ടവനായിരിക്കരുതെന്നും (ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma (an ce mini): Ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã karkatl zuwa ga gaskiya, kuma kada ka kasance daga mãsu shirka. ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Muhammad, hadapkanlah dirimu sepenuhnya kepada Allah. Janganlah kamu hanyut dalam golongan orang-orang yang mempersekutukan-Nya. Hendaknya kamu dan pengikutmu menjauhi dan menghindari mereka itu. ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأن أقم -أيها الرسول- نفسك على دين الإسلام مستقيمًا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد، فتكون من الهالكين. وهذا وإن كان خطابًا للرسول صلى الله عليه وسلَّم فإنه موجَّه لعموم الأمة. ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Yunus 105 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ （それからこうも言われた。）それであなたの顔を，純正な教えに向けなさい。偶像信者の仲間であってはならない。 ] - Tafsiran ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

Perihal terjemahan Ayat | 1469 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese