Masa Jalan (0.00487 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Spuneţi-i vorbe cuviincioase. Poate îşi va aminti ori poate se va sfii! ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il? ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фиргавенга йомшак яхшы сүзләр сөйләгез шаять вәгазләнер яки Аллаһ ґәзабыннан куркыр. ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Przemówcie do niego mową łagodną! Być może, on się zastanowi albo dozna obawy!" ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onunla yumşaq danışın. Bəlkə, öyüd-nəsihət qəbul etsin, yaxud qorxsun!” ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അവനോട് സൌമ്യമായ വാക്ക് പറയുക. അവന്‍ ഒരു വേള ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് വരാം. ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammãninsa yanã tunãwa kõ kuwa ya ji tsõro." ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ajaklah ia untuk beriman kepada-Ku dengan lemah lembut. Mudah-mudahan ia ingat akan keimanan yang telah dilalaikannya, dan takut akan akibat sikapnya yang kafir dan zalim." ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه. ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ だがかれにもの静かな説き方で語れ。かれは訓戒を受け入れるか，またはわれを恐れるであろう。」 ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese