Masa Jalan (0.00506 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ El spuse: “Ei sunt pe urmele mele. Domnul meu! Eu m-am grăbit către Tine spre a-Ţi fi pe plac.” ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait. ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Муса әйтте: "Алар минем эземнән килделәр, әмма мин үзем, йә Рабби, Синең ризалыгыңны эстәп ашыктым". ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Oni idą moimi śladami. Ja się spieszyłem do Ciebie, mój Panie, abyś był zadowolony." ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Musa dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə, Sənin yanına tələsdim, ey Rəbbim!” ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവരിതാ എന്‍റെ പിന്നില്‍ തന്നെയുണ്ട്‌. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാന്‍ നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് ധൃതിപ്പെട്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്‌. ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Su ne waɗannan a kan sãwũna, kuma na yi gaggãwa zuwa gare Ka, yã Ubangiji! Dõmin Ka yarda." ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mûsâ menjawab, "Kaumku sudah dekat dan segera menyusulku. Aku mendahului mereka mendatangi-Mu, wahai Tuhanku, hanya karena aku ingin mendapatkan keridaan-Mu." ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال: إنهم خلفي سوف يلحقون بي، وسبقتُهم إليك - يا ربي - لتزداد عني رضا. ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ta-ha 84 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれは申し上げた。「かれらは，わたしの足跡を追って参ります。主よ，わたしはあなたが御喜びになるよう急いだのです。」 ] - Tafsiran ( Ta-ha 84 )

[ قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ] - طه 84

Perihal terjemahan Ayat | 2432 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese