Masa Jalan (0.00542 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Atunci şi-au venit în fire şi au spus: “Sunteţi nedrepţi!” ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Se ravisant alors, ils se dirent entre eux: «C'est vous qui êtes les vrais injustes». ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Намруд вә кавеме гакыл, фикерләренә кайтып уйлап тордылар, һәм бер-берсенә әйттеләр: "Ошбу сөйләшми торган нәрсәләргә гыйбадәт кылып сез залим булдыгыз". ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni zwrócili się do samych siebie i powiedzieli: "Wy jesteście niesprawiedliwi." ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar öz-özlərinə müraciətlə: “Həqiqətən də, siz zalımlarsınız”– dedilər. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അവര്‍ സ്വമനസ്സകളിലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങി. എന്നിട്ടവര്‍ (അന്യോന്യം) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് അക്രമകാരികള്‍. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai suka kõma wa jũnansu suka ce: "Lalle ne kũ, kũ ne azzãlumai." ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka pun menengok diri sendiri yang menyembah sesuatu yang tidak dapat mendatangkan keuntungan dan mencegah kejahatan. Mereka menyadari kesalahannya. Sebagian mereka ada yang berkata, "Ibrâhîm tidaklah zalim. Kalianlah yang zalim dengan menyembah sesuatu yang tidak pantas disembah." ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأُسقِط في أيديهم، وبدا لهم ضلالهم؛ كيف يعبدونها، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئًا أو أن تجيب سائلها؟ وأقرُّوا على أنفسهم بالظلم والشرك. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ そこでかれらは，自ら（良心に）顧みて（心に）言った。「確かにあなたがた（自身）が悪いのです。」 ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 64 )

[ فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ] - الأنبياء 64

Perihal terjemahan Ayat | 2547 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese