Masa Jalan (0.00526 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ precum şi păsările strânse în jurul lui. Toţi se întorc la El. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [Allah]. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә кошларны да зекердә аңа иярттек, һәммәсе аның янына җыелып тәсбих әйтерләр иде. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I ptaki wokół zebrane - wszystko ku Niemu się zwraca. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz quşları da toplum halda ona ram etmişdik. Hamısı daima Allaha üz tutardı. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ശേഖരിക്കപ്പെട്ട നിലയില്‍ പറവകളെയും (നാം കീഴ്പെടുത്തി.) എല്ലാം തന്നെ അദ്ദേഹത്തിങ്കലേക്ക് ഏറ്റവും അധികം വിനയത്തോടെ തിരിഞ്ഞവയായിരുന്നു. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da tsuntsãye waɗanda ake tattarawa, kõwannensu mai kõmãwa ne a gare shi. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami pun menundukkan burung-burung yang terkumpul dari berbagai jenis dan tempat untuknya. Seluruh burung dan gunung itu tunduk pada kemauan Dâwûd. Dia dapat memanfaatkannya dengan cara yang dia kehendaki untuk kepentingan umum. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنا سخَّرنا الجبال مع داود يسبِّحن بتسبيحه أول النهار وآخره، وسخرنا الطير معه مجموعة تسبِّح، وتطيع تبعًا له. ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Sad 19 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ また鳥類も，集って，凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に（主の御許に）帰った。 ] - Tafsiran ( Sad 19 )

[ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ] - ص 19

Perihal terjemahan Ayat | 3989 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese