Masa Jalan (0.00476 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi am nimicit oameni mult mai de temut decât ei, însă pilda celor dintâi a trecut. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des anciens. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алардан куәтлерәкләрен һәлак иттек, вә әүвәлдәге кешеләрнең һәлак булган кыйссалары Коръәндә күп җирдә сөйләнде. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Przeto wytraciliśmy groźniejszych od nich i przykład pierwszych pokoleń już minął. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz onlardan daha qüvvətli olanları məhv etdik. Əvvəlkilərin aqibəti ötüb keçmişdir. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ ഇവരെക്കാള്‍ കനത്ത കൈയ്യൂക്കുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുമുണ്ട്‌. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai Muka halakar da waɗanda suke sũ ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. Kuma abin misãlin mutãnen farkon ya shũɗe. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami pun, kemudian, memusnahkan para pendusta terdahulu, padahal mereka adalah orang-orang yang lebih kuat dan kikir daripada orang-orang kafir Mekah. Maka kalian, orang-orang kafir Mekah, jangan merasa angkuh dan sombong dengan kekuatan yang kalian miliki. Di dalam al-Qur'ân ini terdapat banyak kisah menarik tentang orang-orang terdahulu yang sepatutnya dapat menjadi pelajaran bagi orang lain. Oleh karena itu, wahai para pendusta, ambillah pelajaran dari kisah-kisah itu. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ كثيرًا من الأنبياء أرسلنا في القرون الأولى التي مضت قبل قومك أيها النبي. وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك، فأهلكنا مَن كذَّبوا رسلنا، وكانوا أشد قوة وبأسًا من قومك يا محمد، ومضت عقوبة الأولين بأن أهلِكوا؛ بسبب كفرهم وطغيانهم واستهزائهم بأنبيائهم. وفي هذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ それでわれはこれら（クライシュ族）よりも，力量の優れた者を滅ぼした。昔の人の例が先にあるように。 ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 8 )

[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ] - الزخرف 8

Perihal terjemahan Ayat | 4333 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese