Masa Jalan (0.00490 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Spune: “Dacă Milostivul ar avea vreun fiu, aş fi cel dintâi ce lui m-aş închina.” ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l'adorer». ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларга әйт: "Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына барчагыздан әүвәл гыйбадәт кылыр идем", – дип. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Jeśli Miłosierny posiada syna, ja jestem pierwszy z czcicieli!" ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ De: “Əgər Mərhəmətli Allahın övladı olsaydı, ona ilk ibadət edən mən olardım. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ പറയുക: പരമകാരുണികന് സന്താനമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാനായിരിക്കും അതിനെ ആരാധിക്കുന്നവരില്‍ ഒന്നാമന്‍. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Idan har akwai ɗã ga Mai rahama, to, nĩ ne farkon mãsu bauta (wa ɗan)." ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakanlah kepada orang-orang musyrik, "Jika terbukti benar bahwa Tuhan Yang Maha Pemurah itu mempunyai anak, maka aku adalah orang pertama yang akan menyembah anak Tuhan itu. Tetapi alasan mereka bahwa Tuhan Sang Pemurah itu mempunyai anak, tidak terbukti benar karena begitu lemahnya. Allah Swt. Mahasuci dari segala kekurangan. Dia memiliki segala sifat sempurna." ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لمشركي قومك الزاعمين أن الملائكة بنات الله: إن كان للرحمن ولد كما تزعمون، فأنا أول العابدين لهذا الولد الذي تزعمونه، ولكن هذا لم يكن ولا يكون، فتقدَّس الله عن الصاحبة والولد. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「もし慈悲深き御方が子を持たれるなら，このわたしがその最初の崇拝者となる。 ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Perihal terjemahan Ayat | 4406 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese