Masa Jalan (0.00514 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ El este Cel ce în cer este Dumnezeu, precum şi pe pământ este Dumnezeu. El este Înţeleptul, Ştiutorul. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est Lui qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre; et c'est Lui le Sage, l'Omniscient! ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул – Аллаһ күктәге мәхлукларга да Илаһәдер, вә җирләге мәхлукларга да Илаһәдер, вә Ул – Аллаһ хөкем итүче вә һәрнәрсәне белүчедер. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ On jest Tym, który jest Bogiem w niebie i który jest Bogiem na ziemi. On jest Mądry, Wszechwiedzący! ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Göydə də məbud, yerdə də məbud yalnız Odur. O, Müdrikdir, Biləndir. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവനാകുന്നു ആകാശത്ത് ദൈവമായിട്ടുള്ളവനും, ഭൂമിയില്‍ ദൈവമായിട്ടുള്ളവനും.അവനാകുന്നു യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനും. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Shĩ ne wanda ke abin bautãwa a sama kuma abin bautãwa a ƙasa, kuma, Shĩ ne Mai hikima, Masani. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dialah Tuhan yang disembah di langit dan di bumi dengan sebenarnya. Hanya Dialah yang mempunyai hikmah amat sempurna dalam perbuatan dan kebijaksanaan-Nya, dan yang ilmu-Nya meliputi segala yang telah lalu dan yang akan datang. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض، وهو الحكيم الذي أحكم خَلْقَه، وأتقن شرعه، العليم بكل شيء من أحوال خلقه، لا يخفى عليه شيء منها. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれこそは天における神，また地における神であり，英明にして全知であられる。 ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 84 )

[ وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 84

Perihal terjemahan Ayat | 4409 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese