Masa Jalan (0.00538 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ pe când cei care poftesc dincolo de aceasta sunt călcători de lege, ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs; ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Natomiast ci, którzy wykraczają poza to, są przestępcami. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Bundan artığını istəyənlər isə həddi aşanlardır. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അതിലപ്പുറം ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷം അത്തരക്കാര്‍ തന്നെയാകുന്നു അതിരുകവിയുന്നവര്‍. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, duk wanda ya nẽmi abin da yake a bayan wannan, to, waɗancan sũ ne mãsu ƙetare iyãka. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Keempat, orang-orang yang menjaga kemaluannya sehingga tidak dikalahkan oleh nafsu syahwat mereka. Tetapi terhadap istri-istri dan budak-budak yang mereka miliki mereka tidak menjaganya. Sebab tidak ada cela bagi mereka untuk menyalurkan nafsu syahwat kepada mereka. Maka, barangsiapa mencari kesenangan kepada selain istri dan budak, sesungguhnya mereka itu adalah orang-orang yang melampaui batas halal menuju yang haram. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام. والذين هم حافظون لأمانات الله، وأمانات العباد، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها. أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Maarij 31 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である。 ] - Tafsiran ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Perihal terjemahan Ayat | 5406 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese