Masa Jalan (0.00466 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Apoi le jură: “Eu vouă vă sunt un sfetnic vrednic de încredere.” ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et il leur jura: «Vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller». ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ "Тәхкыйк мин сезгә яхшылыкны телимен", – дип ант итте Иблис. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I przysięgał im obojgu: "Jestem dla was dobrym doradcą!" ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Üstəlik onlara: “Şübhəsiz ki, mən sizin nəsihətçilərinizdənəm”– deyə and içdi. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങളിരുവരുടെയും ഗുണകാംക്ഷികളില്‍പ്പെട്ടവനാണ് എന്ന് അവരോട് അവന്‍ സത്യം ചെയ്ത് പറയുകയും ചെയ്തു. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ya yi musu rantsuwa; Lalle ne nĩ, a gare ku, haƙĩƙa, daga mãsu nasĩha ne. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Setan bersumpah kepada keduanya bahwa ia termasuk orang-orang yang memberi nasihat. Sumpahnya pun berulang-ulang. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة، وهو كاذب في ذلك. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-A'raf 21 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ そしてかれは，かれら両人に誓っ（て言っ）た。「わたしはあなたがたの心からの忠告者である。」 ] - Tafsiran ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Perihal terjemahan Ayat | 975 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese