Masa Jalan (0.00632 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 70
  • )
#32

Tafsiran ( Hud 62 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De svarte: «Hør, Salih, vi stilte forhåpninger til deg før dette. Skal du nå forby oss å tilbe det våre fedre tilbad? Vi huser sannelig stor tvil om det du kaller oss til!» ] - Tafsiran ( Hud 62 )

[ قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ] - هود 62

Perihal terjemahan Ayat | 1535 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#33

Tafsiran ( Hud 66 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Y, cuando vino Nuestra orden, preservamos por una misericordia venida de Nosotros a Salih y a los que con él creyeron del oprobio de aquel día. Tu Señor es el Fuerte, el Poderoso. ] - Tafsiran ( Hud 66 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ] - هود 66

Perihal terjemahan Ayat | 1539 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#34

Tafsiran ( Al-A'raf 77 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Dann verletzten sie die Beine des Kamelweibchens, setzten sich über das Gebot ihres HERRN hinweg und sagten: "Salih! Lasse uns nun zuteil werden, wovor du uns gewarnt hast, solltest du zu den Gesandten gehören." ] - Tafsiran ( Al-A'raf 77 )

[ فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 77

Perihal terjemahan Ayat | 1031 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#35

Tafsiran ( Hud 62 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “O, Salih! Tu erai odinioară o nădejde pentru noi. Tu ne opreşti să ne închinăm celor cărora taţii noştri se închinau? Noi suntem într-o adâncă îndoială asupra celui spre care tu ne chemi.” ] - Tafsiran ( Hud 62 )

[ قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ] - هود 62

Perihal terjemahan Ayat | 1535 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#36

Tafsiran ( Hud 66 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och när Vår dom föll räddade Vi i Vår nåd Salih och dem som följde honom i tron, och [Vi förskonade dem] från skam och förödmjukelse på [Uppståndelsens] dag. Din Herre har all styrka, all makt. ] - Tafsiran ( Hud 66 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ] - هود 66

Perihal terjemahan Ayat | 1539 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish
#37

Tafsiran ( Al-A'raf 77 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Så slaktade de kamelstoet på grymmaste sätt och trotsade sin Herres befallning. [Sedan] sade de: "Salih! Nedkalla nu över oss det [straff] som du har hotat oss med om du [verkligen] är en av Guds utsända!" ] - Tafsiran ( Al-A'raf 77 )

[ فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 77

Perihal terjemahan Ayat | 1031 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish
#38

Tafsiran ( Al-A'raf 77 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Så skar de av hase-senene på kamelhoppen, og viste forakt for Herrens bud. Og de sa: «Nå Salih, bare bring over oss det du truer oss med, hvis det er så at du er et sendebud!» ] - Tafsiran ( Al-A'raf 77 )

[ فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 77

Perihal terjemahan Ayat | 1031 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#39

Tafsiran ( Hud 62 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Sie sagten: "Salih! Bereits hast du unter uns Vertrauen vor dieser (Aufforderung) genossen. Verbietest du uns etwa, dem zu dienen, dem unsere Ahnen dienten? Gewiß, wir haben am dem, wozu du uns aufforderst, doch Verdacht schleichende Zweifel." ] - Tafsiran ( Hud 62 )

[ قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ] - هود 62

Perihal terjemahan Ayat | 1535 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#40

Tafsiran ( Hud 62 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “O Salih, ti ishe shpresë jona para kësaj. Si mund të na ndalosh të adhurojmë atë që adhuruan prindërit tanë? Vërtet, ne jemi shumë të dyshimtë e në dilemë në atë që na thërret ti!” ] - Tafsiran ( Hud 62 )

[ قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ] - هود 62

Perihal terjemahan Ayat | 1535 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#31

Tafsiran ( Al-A'raf 75 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído: «¿Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor?». Dijeron: «Creemos en el mensaje que se le ha confiado». ] - Tafsiran ( Al-A'raf 75 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ ] - الأعراف 75

Perihal terjemahan Ayat | 1029 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish