Masa Jalan (0.00500 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Musai tha: “O populli im, nëse i keni besuar All-llahut, vetëm atij mbështetuni, nëse jeni të dorëzuar (vendimit të Tij)!” ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 穆薩說：「我的宗族啊！如果你們信仰真主，你們就應當只信賴他，如果你們是歸順的。」 ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Nabi Musa pula berkata (kepada kaumnya): "Wahai kaumku! Kalau sungguh kamu beriman kepada Allah, maka hendaklah kamu berserah diri kepadaNya, jika betul kamu orang-orang Islam (yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah)". ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ veḳâle mûsâ yâ ḳavmi in küntüm âmentüm billâhi fe`aleyhi tevekkelû in küntüm müslimîn. ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मूसा ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो तो उसपर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।" ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Moisés dijo: «¡Pueblo! Si creéis en Alá, ¡confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...» ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: اے میری قوم! اگر تم اللہ پر ایمان لائے ہو تو اسی پر توکل کرو، اگر تم (واقعی) مسلمان ہو، ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর মূসা বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা যদি আল্লাহ্‌র প্রতি বিশ্বাস করে থাক তবে তাঁর উপরেই তোমরা নির্ভর কর যদি তোমরা মুসলিম হও।’’ ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I reče Musa: "O narode moj! Ako vjerujete u Allaha, onda se u Njega pouzdajte, ako ste muslimani!" ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Yunus 84 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och Moses sade: "Lita till Gud, mitt folk, om ni tror på Honom och om ni har underkastat er Hans vilja [helt och fullt]!" ] - Tafsiran ( Yunus 84 )

[ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ] - يونس 84

Perihal terjemahan Ayat | 1448 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish