Masa Jalan (0.00541 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ E Zoti i tij ia pranoi lutjen atij dhe largoi nga ai dredhinë e tyre. Vërtet, Ai është që dëgjon (lutjet) dhe di (gjendjen). ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他的主就答應了他，並且為他排除了她們的詭計。他確是全聰的，確是全知的。 ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka Tuhannya memperkenankan doanya, lalu dijauhkan daripadanya tipu daya mereka; sesungguhnya Allah jualah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ festecâbe lehû rabbühû feṣarafe `anhü keydehünn. innehû hüve-ssemî`u-l`alîm. ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः उसने रब ने उसकी सुन ली और उसकी ओर से उन स्त्रियों के दाँव-घात को टाल दिया। निस्संदेह वह सब कुछ सुनता, जानता है ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ سو ان کے رب نے ان کی دعا قبول فرما لی اور عورتوں کے مکر و فریب کو ان سے دور کر دیا۔ بیشک وہی خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے، ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ অতএব তাঁর প্রভু তাঁর প্রতি সাড়া দিলেন আর তাঁর থেকে তাদের ছলাকলা হটিয়ে দিলেন। নিঃসন্দেহ তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা। ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Tad mu se odazva Gospodar njegov, te odvrati od njega spletku njihovu. Uistinu On, On je Onaj koji čuje, Znalac. ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Yusuf 34 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och hans Herre bönhörde honom och befriade honom ur deras snaror. - Han är Den som hör allt, vet allt. ] - Tafsiran ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

Perihal terjemahan Ayat | 1630 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish