Masa Jalan (0.00482 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “O baba ynë, lutu për neve të na falen mëkatet tona, se me të vërtetë kemi qenë fajtorë!” ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們的父親啊！請你為我們求饒，我們確是有罪的。」 ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berkata: "Wahai ayah kami! Mintalah ampun bagi kami akan dosa-dosa kami; sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah". ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû yâ ebâne-stagfir lenâ ẕünûbenâ innâ künnâ ḫâṭiîn. ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे बोले, "ऐ मेरे बाप! आप हमारे गुनाहों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें। वास्तव में चूक हमसे ही हुई।" ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Padre! ¡Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! ¡Hemos pecado!» ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: اے ہمارے باپ! ہمارے لئے (اﷲ سے) ہمارے گناہوں کی مغفرت طلب کیجئے، بیشک ہم ہی خطاکار تھے، ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''হে আমাদের আব্বা! আমাদের অপরাধের জন্যে আমাদের তরফ থেকে ক্ষমা প্রার্থনা করো, নিঃসন্দেহ আমরা হচ্ছি দোষী।’’ ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "O oče naš! Traži nam oprost grijeha naših, uistinu, mi smo bili oni koji čine greške." ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Yusuf 97 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ [Sönerna] svarade: "Fader! Be Gud om förlåtelse för oss - vi var sannerligen syndare." ] - Tafsiran ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Perihal terjemahan Ayat | 1693 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish