Masa Jalan (0.00529 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Nga argumentet e Tij është krijim i qiejve e i tokës, ndryshimi i gjuhëve tuaja dhe i ngjyrave tuaja. Edhe në këtë ka argumente për njerëz. ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他的一種蹟象是：天地的創造，以及你們的語言和膚色的差異，對於有學問的人，此中確有許多蹟象。 ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya dan kebijaksanaanNya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan. ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ vemin âyâtihî ḫalḳu-ssemâvâti vel'arḍi vaḫtilâfü elsinetiküm veelvâniküm. inne fî ẕâlike leâyâtil lil'`âlimîn. ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Y entre Sus signos está la creación de los cielos y de la tierra, la diversidad de vuestras lenguas y de vuestros colores. Ciertamente hay en ello signos para los que saben. ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور اس کی نشانیوں میں سے آسمانوں اور زمین کی تخلیق (بھی) ہے اور تمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں کا اختلاف (بھی) ہے، بیشک اس میں اہلِ علم (و تحقیق) کے لئے نشانیاں ہیں، ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে হচ্ছে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টি, আর তোমাদের ভাষা ও তোমাদের বর্ণের বৈচিত্র। নিঃসন্দেহ এতে তো নিদর্শনাবলী রয়েছে জ্ঞানী লোকদের জন্য। ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i različitost jezika vaših i boja vaših. Uistinu, u tome su znaci za učene! ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ar-Rum 22 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och till Hans under hör skapelsen av himlarna och jorden och skillnaderna mellan er i språk och hudfärg. I detta ligger helt visst budskap till de insiktsfulla. ] - Tafsiran ( Ar-Rum 22 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ] - الروم 22

Perihal terjemahan Ayat | 3431 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish