Masa Jalan (0.00497 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Për ata që ruhen (për besimtarët) s’ka kurrfarë përgjegjësie (që tallen), por duhet t’ju përkujtojmë në mënyrë që ruhen edhe ata (që tallen). ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 敬畏的人，對於不義者的受清算，毫無關係，但須勸戒（他們），他們或許敬畏。 ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan tidaklah ada tanggungjawab sedikitpun atas orang-orang yang bertaqwa mengenai dosa orang-orang (kafir yang mengejek-ejek) itu, akan tetapi (kewajipan orang-orang Islam) ialah mengingati (larangan Allah itu) supaya mereka bertaqwa. ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ vemâ `ale-lleẕîne yetteḳûne min ḥisâbihim min şey'iv velâkin ẕikrâ le`allehüm yetteḳûn. ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनके हिसाब के प्रति तो उन लोगो पर कुछ भी ज़िम्मेदारी नहीं, जो डर रखते है। यदि है तो बस याद दिलाने की; ताकि वे डरें ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá. ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور لوگوں پر جو پرہیزگاری اختیار کئے ہوئے ہیں ان (کافروں) کے حساب سے کچھ بھی (لازم) نہیں ہے مگر (انہیں) نصیحت (کرنا چاہیے) تاکہ وہ (کفر سے اور قرآن کی مذمت سے) بچ جائیں، ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করে তাদের উপরে ওদের হিসাবপত্রের কোনো কিছুতে দায়িত্ব নেই, তবে স্মরণ করিয়ে দেয়া, যাতে ওরাও ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করে। ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I nema ništa od njihovog računa na onima koji se boje, međutim, Opomena je da bi se oni pobojali. ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-An'am 69 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ De gudfruktiga är inte i något avseende ansvariga för dem, men de skall påminna och varna dem - kanske kommer de att frukta Gud. ] - Tafsiran ( Al-An'am 69 )

[ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] - الأنعام 69

Perihal terjemahan Ayat | 858 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish