versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00512 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kagama
hor
maraan
Hadal
iyaguna
Amarkiisay
ku
Camalfalaan.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
De
griper
ikke
ordet
før
Ham,
og de
utfører
Hans
ordrer.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
mai
precedono
il
Suo
dire
e
che
agiscono
secondo
il
Suo
ordine.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
дар
сухан
бар
Ӯ
пешӣ
намегиранд
ва ба
фармони
Ӯ
кор
мекунанд.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
در
سخن
بر او
پیشی
نمیگیرند،
حال
آنکه
تنها
به
دستور
او
کار
میکنند
.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
не
говорят
ни
единого
слова
до
того,
как
скажет
Он,
и
действуют
целиком
по
Его
указаниям.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
do
not
precede
Him
in
speech
and
(only)
according
to
His
commandment
do
they
act.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar
O'nun
sözünün
önüne
geçmezler;
onlar
yalnız
O'nun
emriyle
iş
yaparlar.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Nepředcházejí
jej
v
mluvení,
nýbrž
rozkazy
jeho
vykonávají.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 27 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
nemen
het
wooird
niet
vóór
Hem
en
zij
handelen
op
Zijn
bevel.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 27 )
[
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
]
-
الأنبياء 27
Sobre a tradução
versículo | 2510
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir