versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00507 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Xaaladduna
waa
uun
qaylo
kaliya
markaas,
waxaa
soo
bixi
dadkii
oo
wax
eegi.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Det
lyder
bare
et
stort
skrik,
og så
kan
de
se.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ci
sarà
uno
squillo,
uno
solo,
ed
ecco
che
vedranno
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
онон
худ
хоҳанд
дид,
ки ба як
фармон
ҳамаро
зинда
мекунанд.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس آن
(فریاد
جانافزا)
تنها
یک
فریاد
برکَنَنده
است
(و
بس!
) پس
ناگهان
آنان
مینگرند!
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
раздастся
лишь
один
трубный
глас,
когда
оглянутся
они
окрест
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
So it
shall
only
be a
single
cry,
when
lo!
they
shall
see.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Müthiş
bir
komut
sesidir
O.
Onlar
öylece
bakakalacaklar.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Pouze
jednou
zazní
vřesknutí
(trouby)
a
hle,
prohlédnou!
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( As-Saaffat 19 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Het
is
dan
slechts
één
bliksemslag,
waarna
zij
om
zich
heen
kijken.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 19 )
[
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
]
-
الصافات 19
Sobre a tradução
versículo | 3807
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir