Tempo de Execução (0,00527 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Căutăm cupa regelui. Cel care o va duce înapoi va primi drept răsplată, încărcătura unei cămile. Eu mă pun chezaş pentru aceasta!” ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils répondirent: «Nous cherchons la grande coupe du roi. La charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant». ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйттеләр: "Патшаның савытын югалттык, аны табып китергән кешегә бер дөя йөге ашлык бирелә вә ул ашлыкны тапшырырга мин өстемә аламын". ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedzieli: "Poszukujemy kielicha króla; ten, kto go przyniesie, otrzyma ładunek wielbłąda. I ja za to gwarantuję!" ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Padşahın piyaləsini itirmişik. Onu gətirənə bir dəvə yükü ərzaq veriləcək”. Carçı: “Mən buna zaminəm!”– dedi. ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്ക് രാജാവിന്‍റെ അളവുപാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് വന്ന് തരുന്നവന് ഒരു ഒട്ടകത്തിന് വഹിക്കാവുന്നത് (ധാന്യം) നല്‍കുന്നതാണ്‌. ഞാനത് ഏറ്റിരിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Munã nẽman ma'aunin sarki. Kuma wanda ya zo da shi, yanã da kãyan rãkumi ɗaya, kuma ni ne lãmuni game da shi." ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para pembantu raja menjawab, "Kami sedang mencari bejana tempat minum raja. Kami akan memberikan hadiah bagi orang yang menemukannya berupa makanan seberat beban unta." Pemimpin mereka pun menyatakan dan menegaskan hal itu dengan berkata, "Aku menjamin janji ini." ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال المنادي ومَن بحضرته: نفقد المكيال الذي يكيل الملك به، ومكافأة من يحضره مقدار حِمْل بعير من الطعام، وقال المنادي: وأنا بحِمْل البعير من الطعام ضامن وكفيل. ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 72 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは言った。「わたしたちは，王様の盃をなくしたのです。それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷（を与える）でしょう。わたしがその保証人です。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

Sobre a tradução versículo | 1668 Autor | Japanese Idioma | Japanese