versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00537 segundos)
Resultados: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Spune-le
când
nu-ţi
dau
ascultare:
“Eu
n-am
nici
o
vină
pentru
ceea
ce
faceţi!”
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Mais
s'ils
te
désobéissent,
dis-leur:
«Moi,
je
désavoue
ce
que
vous
faites».
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әгәр
якыннарың
сиңа
карышып
яман
эштә
булсалар,
аларга
әйт:
"Мин
сезнең
Аллаһуга
каршы
булган
эшләрегездән
бизүчемен".
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
jeśli
ciebie
nie
słuchają,
to
powiedz
im:
"Ja
nie
jestem
winien
tego,
co wy
czynicie!,
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Əgər
onlar
sənə
asi
olsalar,
de:
“Şübhəsiz
ki,
mən
sizin
etdiyiniz
əməllərdən
uzağam!”
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇനി
അവര്
നിന്നെ
അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്ന
പക്ഷം,
നിങ്ങള്
പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനൊന്നും
ഞാന്
ഉത്തരവാദിയല്ലെന്ന്
നീ
പറഞ്ഞേക്കുക
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sa'an
nan
idan
suka
sãɓã
maka
to ka
ce:
"Lalle
nĩ,
barrantacce
ne
daga
abin
da
kuko
aikatãwa."
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Jika
mereka,
ternyata,
tetap
mendurhakai
dan
tidak
mematuhimu,
maka
bebaskanlah
dirimu
dari
mereka
dan
dari
perbuatan-perbuatan
mereka
seperti
kemusyrikan
dan
kemaksiatan-kemaksiatan
lainnya.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فإن
خالفوا
أمرك
ولم
يتبعوك،
فتبرَّأ
من
أعمالهم،
وما
هم
عليه
من
الشرك
والضلال.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 216 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれらがあなたに従わないなら,「あなたがたが行うことは,わたしに関わりはありません。」と言ってやるがいい。
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 216 )
[
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 216
Sobre a tradução
versículo | 3148
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir