Tempo de Execução (0,00523 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Când semnele Noastre vin la ei să-i facă să vadă, ei spun: “Aceasta este o vrajă!” ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: «C'est là une magie évidente!» ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларга Безнең ачык аятьләребез, күренеп торган могъҗизаларыбыз килсә, болар ачык сихер диделәр. ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy otrzymali Nasze znaki, dające jasne spojrzenie; oni powiedzieli: "To są czary oczywiste!" ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Möcüzələrimiz onlara aşkar şəkildə göstərildikdə: “Bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər. ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ കണ്ണുതുറപ്പിക്കത്തക്ക നിലയില്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഇതു സ്പഷ്ടമായ ജാലവിദ്യതന്നെയാകുന്നു. ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, a lõkacin da ãyõyinMu suka jẽ musu, sunã mãsu wãyar da kai suka ce wannan sihiri ne bayyananne. ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pada saat mukjizat itu datang secara jelas dan terang, mereka mengatakan, "Ini adalah sihir yang nyata." ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بيِّنة يبصر بها مَن نظر إليها حقيقةَ ما دلت عليه، قالوا: هذا سحرٌ واضحٌ بيِّن. ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Naml 13 ) in Japanese by Japanese - ja

[ わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時，「これは明らかに魔術である。」とかれらは言った。 ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Sobre a tradução versículo | 3172 Autor | Japanese Idioma | Japanese