Tempo de Execução (0,00558 segundos)
  • Resultados: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Pasha All-llahun, është e vërtetë se All-llahu të ka lartësuar mbi ne, kurse ne vërtet ishim fajtorë!” ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「指真主發誓，真主確已從我們當中揀選了你。從前，我們確是有罪的。 ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berkata: "Demi Allah! Sesungguhnya Allah telah melebihkan dan memuliakan engkau daripada kami (disebabkan taqwa dan kesabaranmu); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah". ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû tellâhi leḳad âŝerake-llâhü `aleynâ vein künnâ leḫâṭiîn. ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "अल्लाह की क़सम! आपको अल्लाह ने हमारे मुक़ाबले में पसन्द किया और निश्चय ही चूक तो हमसे हुई।" ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. ¡Hemos pecado!» ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بول اٹھے: اﷲ کی قسم! بیشک اﷲ نے آپ کو ہم پر فضیلت دی ہے اور یقیناً ہم ہی خطاکار تھے، ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে, ''আল্লাহ্‌র কসম! আল্লাহ্ অবশ্যই আমাদের উপরে তোমাকে প্রাধান্য দিয়েছেন, আর আমরা নিশ্চয় পাপী ছিলাম।’’ ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Tako nam Allaha, doista te je Allah odlikovao nad nama, a zaista smo bili činitelji grešaka." ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yusuf 91 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Bröderna] sade: "Store Gud! Gud har gett dig företräde framför oss och vi, vi var sannerligen syndare!" ] - Interpretation of ( Yusuf 91 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ] - يوسف 91

Sobre a tradução versículo | 1687 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish