Çalışma zamanı (0,00464 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana barakaynay Ibraahim iyo Isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ Og Vi velsignet ham og Isak. Blant deres etterkommere handler noen vel, og andre belaster seg med åpenbar urett. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Elargimmo su di lui e su Isacco [la pienezza della benedizione]. Tra i loro discendenti c'è il virtuoso e colui che è palesemente ingiusto nei suoi stessi confronti. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯ на Исҳоқро баракат додем. Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بر (سر و سامان) او و اسحاق برکت فرو ریختیم. حال آنکه از نسل آن دو برخی نیکوکار و برخی به گونه‌ای آشکارگر، به خود ستمکار است. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы благословили его и Исхака. А среди их потомства есть и творящие добро, и явно приносящие вред самим себе. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ And We showered Our blessings on him and on Ishaq; and of their offspring are the doers of good, and (also) those who are clearly unjust to their own souls. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ona da İshak'a da bereketler lütfettik. Onların zürriyetlerinden iyi düşünüp iyi davranan da var, öz benliğine açıkça zulmeden de var. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ A požehnali jsme mu a Isákovi: mezi potomstvem jich pak někteří dobře činí, jiní zas zjevně prohřešují se proti sobě samým. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij zegenden hem en Ishâq. En onder kun nakomelingen zijn er die weldoener zijn en (ook) die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

Çeviri hakkında Ayet | 3901 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch