Çalışma zamanı (0,00397 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 11
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Rahman 8 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ که مبادا در این میزان طغیان کنید. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Rahman 8 )

[ أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ] - الرحمن 8

Çeviri hakkında Ayet | 4909 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 8 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در آن روز، میزان و سنجش اعمال، (خود، تمامی) حق است. پس آنان که میزان‌های سنجش اعمالشان سنگین باشد همانان خودشان رستگارکنندگانند. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 8 )

[ وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - الأعراف 8

Çeviri hakkında Ayet | 962 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qaria 8 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اما هر که میزان‌هایش سبک بود، ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qaria 8 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 8

Çeviri hakkında Ayet | 6165 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qaria 6 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اما هر کس میزان‌هایش سنگین بود، ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

Çeviri hakkında Ayet | 6163 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Muminoon 102 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس کسانی که میزان‌هایشان سنگین است، در نتیجه ایشان همان رستگارکنندگانند. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Muminoon 102 )

[ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ] - المؤمنون 102

Çeviri hakkında Ayet | 2775 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Rahman 7 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آسمان را برافراشت و میزان (تکوین و تشریع و تکالیف) را فروگذاشت. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Rahman 7 )

[ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ] - الرحمن 7

Çeviri hakkında Ayet | 4908 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Muminoon 103 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که میزان‌هایشان سبک است، ایشان خویشتن را زیان کرده (و) در جهنّم ماندگارانند. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Muminoon 103 )

[ وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ] - المؤمنون 103

Çeviri hakkında Ayet | 2776 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 9 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنان که میزان‌های اعمالشان سبک باشد، آنانند که خودهاشان را زیان کرده‌اند، (چرا) که به آیات ما ستم می‌کرده‌اند. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 9 )

[ وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ] - الأعراف 9

Çeviri hakkında Ayet | 963 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hadid 25 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ما) پیامبرانمان را به‌راستی و درستی با (همه‌ی) دلایل آشکار فرستادیم و با آنها کتاب و میزان فرود آوردیم تا مردم به انصاف (عادلانه و فاضلانه) برخیزند. و آهن را که در آن برای مردمان نیرویی سخت و سودهایی است، فرو فرستادیم، تا خدا نشانه گذارد چه کسی در نهان، او و پیامبرانش را یاری می‌کند. خدا به‌راستی نیرومندی عزیز است. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hadid 25 )

[ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ] - الحديد 25

Çeviri hakkında Ayet | 5100 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hadid 25 ) içinde Urdu ile Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک ہم نے اپنے رسولوں کو واضح نشانیوں کے ساتھ بھیجا اور ہم نے اُن کے ساتھ کتاب اور میزانِ عدل نازل فرمائی تاکہ لوگ انصاف پر قائم ہو سکیں، اور ہم نے (معدنیات میں سے) لوہا مہیّا کیا اس میں (آلاتِ حرب و دفاع کے لئے) سخت قوّت اور لوگوں کے لئے (صنعت سازی کے کئی دیگر) فوائد ہیں اور (یہ اس لئے کیا) تاکہ اللہ ظاہر کر دے کہ کون اُس کی اور اُس کے رسولوں کی (یعنی دینِ اسلام کی) بِن دیکھے مدد کرتا ہے، بیشک اللہ (خود ہی) بڑی قوت والا بڑے غلبہ والا ہے، ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hadid 25 )

[ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ] - الحديد 25

Çeviri hakkında Ayet | 5100 Yazar | Tahir ul Qadri Dil | Urdu