Çalışma zamanı (0,00463 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduu Taabto wax Yar oo Cadaabka Eebahaa ah waxay Odhan Halaagganagee Anagaa Daalimiin ah,. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ Men om et pust av Herrens straff rører dem, så vil de si: «Trøste oss! Vi gjorde urett!» ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se solo li sfiorasse un alito del castigo del tuo Signore, certamente direbbero: “Guai a noi, invero, siamo stati ingiusti!”. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар андаке аз азоби Парвардигорат ба онҳо бирасад, хоҳанд гуфт: «Вой бар мо, ки ситамкор будаем!» ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر وزشی از (باد) عذاب پروردگارت به آنان در رسد، آنان بی‌چون و بی‌گمان گویند: «ای وای بر ما! (که) همواره ستمکاران بوده‌ایم.‌» ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если на них повеет лишь дуновением кары Господа твоего, они непременно воскликнут: "О горе нам! Воистину, мы были неправедны!" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ And if a blast of the chastisement of your Lord were to touch them, they will certainly say: O woe to us! surely we were unjust. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbinin azabından onlara bir esinti dokunsa, yemin olsun şöyle diyecekler: "Vay bizlere, biz zalimlermişiz!" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ Však když dotkne se jich dechnutí trestu Pána tvého, říkají: „Běda nám, neb zajisté byli jsme nepravostni.“ ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En als ook maar een adem van de bestraffing van jouw Heer ben trek zeggen zij zeker: "Wee ons! Voorwaar, wij waren onrechtvaardigen!" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Anbiyaa 46 )

[ وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأنبياء 46

Çeviri hakkında Ayet | 2529 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch