Çalışma zamanı (0,00511 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dheheen ma Ruux dad ah oo naga mid ah yaan raacaynaa, markaas waxaan ku sugannahay baadi iyo dhibaato. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ «Skal vi følge et vanlig menneske fra vår egen krets? Da ville vi sannelig befinne oss i villfarelse og galskap. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «агар аз инсоне монанди худ пайравӣ кунем, гумроҳу девона бошем! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس گفتند: «آیا بشری از خودمان را (که) تنها (و بی‌‌یار و گواه است) پیروی کنیم‌؟ در این صورت، ما همواره در گمراهی و آتشباری هستیم.» ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и вопрошали: "Неужели мы последуем за каким-то человеком из нас самих? Тогда мы окажемся в заблуждении и будем безумцами. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ So they said: What! a single mortal from among us! Shall we follow him? Most surely we shall in that case be in sure error and distress: ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle demişlerdi: "İçimizden bir tek insana mı uyacağız? Vallahi böyle bir durumda biz, sapıklık ve çılgınlık içine düşeriz." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ řkouce: „Zdaž následovati budeme jednoho muže z nás? Tehdy jistě byli bychom v bludu a třeštění! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeiden toen: "Zullen wij één mens van ons volgen? Voorwaar, dan zouden wij in dwaling en in een toestand van krankzinnigheid verkeren. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 24 )

[ فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ] - القمر 24

Çeviri hakkında Ayet | 4870 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch