Çalışma zamanı (0,00486 saniye)
  • Sonuçlar: ( 21
  • - 30
  • | 44
  • )
#21

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Romanian ile George Grigore - ro

[ Dumnezeu este de ajuns să mărturisească, între noi şi voi, că noi am rămas nepăsători la închinarea voastră.” ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | George Grigore Dil | Romanian
#22

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Allah suffit comme témoin entre nous et vous. En vérité, nous étions indifférents à votre adoration». ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#23

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Tatar ile Yakub Ibn Nugman - tt

[ "Сезнең белән безнең арада шаһит булырга Аллаһ җитә, тәхкыйк сезнең безгә гыйбадәт кылуыгыздан без гафил булдык", – диярләр. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Yakub Ibn Nugman Dil | Tatar
#24

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Polish ile Józefa Bielawskiego - pl

[ A Bóg wystarczy jako świadek między nami i wami, iż nie dbaliśmy o waszą cześć!" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Józefa Bielawskiego Dil | Polish
#25

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Azerbaijani ile Alikhan Musayev - az

[ Bizimlə sizin aranızda Allahın şahid olması yetər. Doğrudan da biz sizin ibadətinizdən xəbərsiz idik”. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Alikhan Musayev Dil | Azerbaijani
#26

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Malayalam ile Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതിനാല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍ സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. നിങ്ങളുടെ ആരാധനയെപ്പറ്റി ഞങ്ങള്‍ തീര്‍ത്തും അറിവില്ലാത്തവരായിരുന്നു. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Dil | Malayalam
#27

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "To, kuma Allah Yã isa zama shaida a tsakãninmu da tsakãninku. Haƙĩƙa mun kasance ba mu san kõme ba na bautãwarku a gare mu!" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#28

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Indonesian ile Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan cukuplah Allah sebagai saksi dan pemisah di antara kita dengan ilmu dan keputusan-Nya. Sesungguhnya kami jauh dari kalian dan tidak merasakan peribadatan kalian kepada kami." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Muhammad Quraish Shihab et al. Dil | Indonesian
#29

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Arabic ile Al-Muyassar Commentary - ar

[ فكفى بالله شهيدًا بيننا وبينكم، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنَّا عن عبادتكم إيانا غافلين، لا نشعر بها. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Al-Muyassar Commentary Dil | Arabic
#30

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 ) içinde Japanese ile Japanese - ja

[ アッラーは，わたしたちとあなたがたとの間の，立証者として万全である。わたしたちは，あなたがたが拝しているのを実際知らなかった。」 ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Çeviri hakkında Ayet | 1393 Yazar | Japanese Dil | Japanese