Çalışma zamanı (0,00507 saniye)
  • Sonuçlar: ( 21
  • - 30
  • | 44
  • )
#21

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Romanian ile George Grigore - ro

[ Tu nu îi vei putea face pe morţi să audă, precum nici pe cei surzi să audă Chemarea atunci când întorc spatele. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | George Grigore Dil | Romanian
#22

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Tu ne peux faire entendre les morts ni faire entendre l'appel aux sourds quand ils s'enfuient en tournant le dos. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#23

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Tatar ile Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәет кеби имансызларга син хак сүзне ишеттерә алмассың вәгазь сөйләп һидәяткә чакыруыңны да ишетә алмассың, әгәр хактан дүнеп ялганга йөз тотсалар. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Yakub Ibn Nugman Dil | Tatar
#24

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Polish ile Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, ty nie zmusisz do słyszenia martwych ani też nie zmusisz do usłyszenia tego wezwania głuchych, kiedy oni się odwracają plecami. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Józefa Bielawskiego Dil | Polish
#25

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Azerbaijani ile Alikhan Musayev - az

[ Sözsüz ki, sən nə ölülərə haqqı eşitdirə bilərsən, nə də dönüb gedən karlara çağırışı çatdıra bilərsən. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Alikhan Musayev Dil | Azerbaijani
#26

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Malayalam ile Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ മരണപ്പെട്ടവരെ നിനക്ക് കേള്‍പിക്കാനാവുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. ബധിരന്‍മാര്‍ പുറംതിരിച്ചു മാറിപോയാല്‍ അവരെയും നിനക്ക് വിളികേള്‍പിക്കാനാവില്ല. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Dil | Malayalam
#27

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne kai, bã ka jiyar da matattu, kuma bã ka sa kurãme su ji kiranka, idan sun jũya sunã mãsu bãyar da bãya. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#28

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Indonesian ile Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sungguh kamu, Muhammad, tidak akan dapat mendatangkan hidayah kepada orang-orang kafir. Mereka tidak sadar, bagaikan orang mati. Mereka juga tidak dapat mendengar bagaikan orang yang kehilangan indera pendengarnya. Mereka tidak memiliki kesiapan mendengarkan dakwahmu, karena mereka telah terlanjur larut dalam sikap berpaling darimu. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Muhammad Quraish Shihab et al. Dil | Indonesian
#29

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Arabic ile Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنك -أيها الرسول- لا تقدر أن تُسمع الحق مَن طبع الله على قلبه فأماته، ولا تُسمع دعوتك مَن أصمَّ الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا، فكيف إذا كان معرضًا عنه موليًا مدبرًا؟ ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Al-Muyassar Commentary Dil | Arabic
#30

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 ) içinde Japanese ile Japanese - ja

[ 本当にあなたは，死者に聞かせることは出来ない。また聞えぬ者に呼び掛けても聞かせることは出来ない。（ことに）かれらが背を向けて引き取る時は。 ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Çeviri hakkında Ayet | 3239 Yazar | Japanese Dil | Japanese