الزمن (0,00566 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( البقرة 156 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwaas markuu dhib ku dhoeo yidhaahda Eebaa na leh isagaana u noqonaynaa. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( البقرة 156 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ dem som som når ulykken rammer dem, sier: «Vi tilhører Gud, og til Ham skal vi vende tilbake.» ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( البقرة 156 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro che quando li coglie una disgrazia dicono: “Siamo di Allah e a Lui ritorniamo”. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( البقرة 156 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Касоне, ки чун мусибате ба онҳо расид, гуфтанд: «Мо аз они Худо ҳастем ва ба назди Ӯ бозмегардем». ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( البقرة 156 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (همان) کسانی که زمانی (که) مصیبتی به آنان در رسد، گویند: «ما بی‌گمان از آنِ خداییم و ما بی‌چون تنها سوی او بازگردندگانیم.» ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( البقرة 156 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ которые, если их постигнет беда, говорят: "Воистину, мы принадлежим Аллаху, и, поистине, к Нему мы и вернемся". ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( البقرة 156 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Who, when a misfortune befalls them, say: Surely we are Allah's and to Him we shall surely return. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( البقرة 156 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara bir ıstırap gelip çattığında şöyle derler: "Biz Allah içiniz ve sonunda O'na dönüp gideceğiz." ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( البقرة 156 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ kteří když postiženi jsou neštěstím, dí: „V pravdě patříme Bohu a k němu se navrátíme.“ ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( البقرة 156 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Degenen die wanneer een ramp hen treft, zeggen: (Inna lillahi wa inna ilaihi radji'oen) "Voorwar, aan Allah behoren Wij, en voorwaar, tot Hem zullen Wij terugkeren." ] - ترجمة ( Al-Baqarah 156 )

[ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ] - البقرة 156

حول الترجمة الآية | 163 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch