الزمن (0,00640 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النحل 13 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyo wuxuu idiinku abuuray Dhulka oo kala Duwan yahay Midabkeedu, Arriintaasna Calaamad Yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri). ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النحل 13 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ I det som Han har latt vokse frem for dere på jorden av forskjellig sort, er det visselig jærtegn for folk som tenker etter. ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النحل 13 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E ha creato per voi sulla terra tutte le cose, di diversi colori. In verità in ciò vi è un segno per gente che ricorda. ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النحل 13 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд! ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النحل 13 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (همچنین) آنچه را در زمین به رنگ‌های گوناگون برای شما پدید آورد [:مسخر شما ساخت]. بی‌گمان، در این (کارها) برای مردمی که (حقایقی را) با کوشش و کاوش به یاد می‌آورند نشانه‌ای است. ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النحل 13 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А во всем том разнообразии, что Он сотворил для вас на земле, воистину, - знамение для тех, кто внимает назиданиям. ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النحل 13 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And what He has created in the earth of varied hues most surely there is a sign in this for a people who are mindful. ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النحل 13 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve sizin için yeryüzünde, çeşit çeşit renklerde başka şeylere de vücut vermiştir. Bütün bunlarda, düşünüp ibret alacak bir toplum için elbette bir mucize vardır. ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النحل 13 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A cožkolivěk stvořil vám na zemi z různých barev: zajisté v tomto znamení jest lidu přemýšlivému. ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النحل 13 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En (ook in) wat Hij voor jullie maakte op aarde, verschillend van soort Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor een veik dat zich laat vermanen. ] - ترجمة ( An-Nahl 13 )

[ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ] - النحل 13

حول الترجمة الآية | 1914 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch