الزمن (0,00493 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النمل 50 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Way Dhagreen Dhagar Anana waan Abaal marinay Iyagoon Ogayn. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النمل 50 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De smidde renker, men Vi la også planer, uten at de ante det. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النمل 50 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ordirono una trama e Noi ordimmo una trama, senza che se ne accorgessero. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النمل 50 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ғофил буданд, ки агар онҳо ҳилае андешидаанд, Мо низ ҳилае андешидаем. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النمل 50 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و دست به نیرنگی (بزرگ) زدند و (ما نیز) دست به نیرنگی (بزرگ) زدیم در حالی‌که (آنان) باریک‌بینی نمی‌کنند. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النمل 50 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они замыслили коварство, и Мы замыслили [в отместку], но они не ведали [об этом]. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النمل 50 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النمل 50 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar bir tuzak kurdular, biz de bir tuzak kurduk, ama şuursuzluk eden onlardı. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النمل 50 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A kuli lest, však i my kuli jsme lest, aniž by toho byli tušili, ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النمل 50 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zij beraamden een list en Wij beraamden een list, terwijl zij het niet beseften. ] - ترجمة ( An-Naml 50 )

[ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - النمل 50

حول الترجمة الآية | 3209 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch