الزمن (0,00518 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النمل 83 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusuuso Maalintaan ka soo Kulminayno Ummad kasta Koox ka mid ah kuwii Beeniyey Aayadkanaga iyagoo is Cidhiidhyi. ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النمل 83 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Den dag vil Vi samle fra alle folk en flokk av dem som forkastet Vårt ord, på rekke og rad. ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النمل 83 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno riuniremo, da ogni comunità, una massa di coloro che tacciarono di menzogna i Nostri segni, e saranno divisi in schiere. ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النمل 83 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки аз ҳар миллате гурӯҳеро аз онон, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, ҷамъ меоварем ва ононро ба саф биронанд, ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النمل 83 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و روزی از هر امّتی گروهی شتابان (در تکذیب حق) از کسانی را که با نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب می‌کنند محشور می‌گردانیم ، تا آنان، همگان، با نگهبانی (ربانی) گردآوری شوند؛ پس پراکنده نگردند. ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النمل 83 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Подумай, Мухаммад,] о том дне, когда Мы соберем из каждой общины толпу из тех, кто отвергал Наши знамения, и распределим их по группам. ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النمل 83 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And on the day when We will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups. ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النمل 83 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün her ümmetin içinden ayetlerimizi yalanlayanlardan bir zümre derleriz de onlar, toplu halde ortaya sürülürler. ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النمل 83 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A (jednoho) dne shromáždíme od každého národa skupinu těch, kteří vylhanými nazývali znamení naše: a půjdou v oddílech, ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النمل 83 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenk) op die Dag zullen Wij uit iedere gemeenschap een groep verzamelen van hen die Onze Tekenen loochenden, zij worden dan in rijen opgesteld. ] - ترجمة ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

حول الترجمة الآية | 3242 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch