Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00526 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Yeedhiddayduna
uma
siyaadinin
waxaan
caraar
ahayn.
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
men
mitt
kall
har
forsterket
deres
avstandtagen.
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
ma il
mio
richiamo
ha
solo
accresciuto
la
loro
repulsione.
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
датъвати
ман
ҷуз
ба
фирорашон
наяфзуд.
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«پس
دعوت
من جز بر
گریزشان
نیفزود.»
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
но
они
только
разбегались
от
моего
призыва.
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
my
call
has
only
made
them
flee
the
more:
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Fakat
çağrım,
onların
kaçışlarını
artırmaktan
başka
bir
işe
yaramadı."
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
však
volání
mé
rozmnožilo
v
nich
jen
prchání.
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Nuh 6 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
mijn
oproep
deed
hun
vluchten
(van
de
Waarheid)
slechts
toenemen.
]
-
Interprétation de ( Nuh 6 )
[
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
]
-
نوح 6
Concernant la traduction
Ayah | 5425
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir