Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn. ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ men mitt kall har forsterket deres avstandtagen. ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione. ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд. ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس دعوت من جز بر گریزشان نیفزود.» ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ но они только разбегались от моего призыва. ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But my call has only made them flee the more: ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Fakat çağrım, onların kaçışlarını artırmaktan başka bir işe yaramadı." ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ však volání mé rozmnožilo v nich jen prchání. ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Nuh 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maar mijn oproep deed hun vluchten (van de Waarheid) slechts toenemen. ] - Interprétation de ( Nuh 6 )

[ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ] - نوح 6

Concernant la traduction Ayah | 5425 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch