Temps d'exécution (0,00535 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Folosiţi toate vicleşugurile voastre împotrivă-mi şi nu mă lăsaţi să aştept. ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Hud 55 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ en dehors de Lui. Rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit. ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһудан башкадан бизүчемен, миңа һичвакыт миһләт бирмичә, сынымнарыгыз белән бергә барчагыз миңа каршы мәкерлек белән теләгән эшегезне кылыгыз! ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Poza Nim. Knujcie chytrość przeciwko mnie, wszyscy razem, i potem nie każcie mi czekać! ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Ondan başqa tapındıqlarınızın hamısından uzağam. Hamılıqla mənə qarşı hiylə qurun və mənə heç möhlət də verməyin. ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടി എനിക്കെതിരില്‍ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ച് കൊള്ളുക. എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് ഇടതരികയും വേണ്ട. ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Baicin Allah: Sai ku yi mini kaidi gabã ɗaya, sa'an nan kuma kada ku yi mini jinkiri." ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku tidak mau tahu kalian, juga tuhan-tuhan yang kalian katakan telah menimpakan penyakit kepada diriku. Tolong menolonglah kalian dan tuhan-tuhan kalian untuk melakukan tipu daya terhadapku kalau kalian mampu, sehingga kalian tidak menangguhkan hukuman untukku walau sesaat. ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما نقول إلا أن بعض آلهتنا أصابك بجنون بسبب نهيك عن عبادتها. قال لهم: إني أُشهد الله على ما أقول، وأُشهدكم على أنني بريء مما تشركون، مِن دون الله من الأنداد والأصنام، فانظروا واجتهدوا أنتم ومَن زعمتم من آلهتكم في إلحاق الضرر بي، ثم لا تؤخروا ذلك طرفة عين؛ ذلك أن هودًا واثق كل الوثوق أنه لا يصيبه منهم ولا من آلهتهم أذى. ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Hud 55 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれ以外（の神々を仲間とし）て，皆でわたしに対し策謀しなさい。何も猶予はいらない。 ] - Interprétation de ( Hud 55 )

[ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ] - هود 55

Concernant la traduction Ayah | 1528 Auteur | Japanese Langue | Japanese