Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00491 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
oo
Eebe
ka
soo
hadhay
ee i
dhagra
dhammaan
hana
i
sugina.
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Smi
deres
renker
mot
meg,
alle
sammen,
og la
meg
ikke
vente!
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
all'infuori
di
Lui.
Tramate
tutti
contro
di
me,
non
fatemi
attendere.
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳамагӣ
ба
ҳилагарӣ
бар
зидди
ман
бархезед
ва
маро
мӯҳлат
надиҳед.
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«بجز
او(خدایی
نیست).
پس
همگان
در
کار
من
نیرنگ
کنید،
و
سپس
مرا
مهلت
(هم)
مدهید.»
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
помимо
Него.
Так
ухищряйтесь,
объединившись
[с
ними],
против
меня
и не
давайте
мне
отсрочки.
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Hud 55 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Besides
Him,
therefore
scheme
against
me
all
together;
then
give
me no
respite:
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Allah
dışındaki
tanrılarınızdan
uzağım.
Hadi,
hep
birlikte
bana
tuzak
kurun,
bana
hiç
göz
açtırmayın."
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
vedle
Boha:
i
započněte
se
svými
úklady
proti
mně
všichni
a
nemeškejte.
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Hud 55 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Naast
Hem.
Beraamt
gezamenlijk
een
plan
tegen
mij
en
geeft
mij
vervolgens
geen
uitstel.
]
-
Interprétation de ( Hud 55 )
[
مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
]
-
هود 55
Concernant la traduction
Ayah | 1528
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir