Temps d'exécution (0,00482 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dumnezeu spuse: “Să nu vă fie frică, căci Eu sunt cu voi, aud şi văd. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «Ne craignez rien. Je suis avec vous: J'entends et Je vois. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ әйтте: "Ий Муса, курыкмагыз, әлбәттә, мин сезнең белән, Фиргаунгә сөйләгән сүзләрегезне ишетәмен һәм күрәмен, сезне саклармын. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Nie obawiajcie się! Zaprawdę, Ja jestem z wami - słyszę i widzę! ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah buyurdu: “Qorxmayın, çünki Mən sizinləyəm, eşidirəm və görürəm! ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്‌. ഞാന്‍ കേള്‍ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്‌. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Kada ku ji tsõro. Lalle Nĩ, Inã tãre da ku, Inaji, kuma Inã gani." ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah menenangkan mereka berdua dengan berfirman, "Janganlah kalian berdua takut kepada Fir'aun. Aku selalu menyertai dan menjaga kalian. Aku Maha Mendengar apa yang ia katakan dan Maha Melihat apa yang ia perbuat. Dan Aku tidak akan memberinya kekuasaan untuk menyiksa kalian. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الله لموسى وهارون: لا تخافا من فرعون؛ فإنني معكما أسمع كلامكما وأرى أفعالكما، فاذهبا إليه وقولا له: إننا رسولان إليك من ربك أن أطلق بني إسرائيل، ولا تكلِّفهم ما لا يطيقون من الأعمال، قد أتيناك بدلالة معجزة من ربك تدل على صدقنا في دعوتنا، والسلامة من عذاب الله تعالى لمن اتبع هداه. إن ربك قد أوحى إلينا أن عذابه على مَن كذَّب وأعرض عن دعوته وشريعته. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは仰せられた。「恐れることはない。本当にわれは，あなたがたと一緒にいる。聞いており見ているのである。 ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Japanese Langue | Japanese