Temps d'exécution (0,00502 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (Eebe) ha Cabsanina anaa idinla jira waana Maqli oon Arkaa. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Frykt ikke! Jeg er med dere, og Jeg hører og ser. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Non temete. Io sono con voi: [tutto] odo e vedo. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Матарсед. Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «مترسید. من همواره با شمایم، می‌شنوم و می‌بینم.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] сказал: "Не бойтесь, ибо Я - на вашей стороне и Мне [все] слышно и видно. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Fear not, surely I am with you both: I do hear and see. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "Korkmayın! Ben sizinle beraberim; işitiyorum, görüyorum." ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Nebojte se, neboť já jsem s vámi oběma: slyším a vidím. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 46 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Weest niet bang. Voorwaar, Ik ben met jullie beiden, Ik hoor en Ik zie. ] - Interprétation de ( Ta-ha 46 )

[ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ] - طه 46

Concernant la traduction Ayah | 2394 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch