Temps d'exécution (0,00533 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Apoi s-au rătăcit la cap iarăşi: “Ştii că aceştia nu grăiesc?” ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis ils firent volte-face et dirent: «Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas». ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Соңра дәлилләре булмагач, оялып Ибраһим алдында башларын иделәр, һәм әйттеләр: "Тәхкыйк беләсең, безнең тәреләребез сөйләшмиләр, алардан ничек сорыйк?" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Potem, zmieszani, zwiesili głowy: "Ty przecież wiesz, iż oni nie mówią." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sonra yenə öz bildikləri batil əqidələrinə qayıdıb dedilər: “Axı sən bilirsən ki, bunlar danışmırlar”. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നെ അവര്‍ തലകുത്തനെ മറിഞ്ഞു. (അവര്‍ പറഞ്ഞു:) ഇവര്‍ സംസാരിക്കുകയില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan kuma aka sunkuyar da su a kan kãwunansu (sukace,) "Lalle, haƙĩƙa, kã sani waɗannan bã su yin magana." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi mereka kemudian kembali terbawa oleh kesesatannya setelah sebelumnya sadar. Mereka bekata kepada Ibrâhîm, "Kamu tahu bahwa patung-patung yang kami sembah itu tidak dapat berbicara, tapi mengapa kamu menyuruh kami bertanya kepada mereka?" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وسُرعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم، فانقلبوا إلى الباطل، واحتجُّوا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم، فقالوا: كيف نسألها، وقد علمتَ أنها لا تنطق؟ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 間をおいて，かれらはまた翻意し（て言っ）た。「あなたはこれら（神々）の，口が利けないのをよく知っていました。」 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 65 )

[ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ] - الأنبياء 65

Concernant la traduction Ayah | 2548 Auteur | Japanese Langue | Japanese